为了进一步贯彻上海文化工作会议精神，塑造上海作为现代化国际大都市的文化风格和文化形象，扩大上海戏剧艺术同各国和各地区的交流，同时也是戏剧大道演出联盟正式成立后的第一项重要演出活动，“上海第三届国际小剧场戏剧展演”经过国家文化部批准，将于2004年11月20日至28日在新葡萄8883官网AMG举行。
此次小剧场戏剧展演由新葡萄8883官网AMG主办，美国、法国、日本等国家和我国香港、澳门、深圳等地区的九台小剧场剧目将参加展演，演出场次达36场。本次展演将以“大众文化语境和高科技时代下的戏剧实验”为主题，旨在探索大众文化和科技时代下实验戏剧的存在意义、价值、作用及艺术走向。
展演活动将呈现更多凸显小剧场味道的原创剧目，以富有实验并于当代生活紧扣的精神努力探索新时代下实验戏剧的发展。参演剧目中有充分运用多媒体技术进行戏剧呈现的剧目，也有纯肢体语言的戏剧实验，又有近年新兴的HIP-HOP戏剧。展演期间还将进行工作坊、戏剧研讨会、图片展览、演讲等多项学术活动。
早在1996年，新葡萄8883官网AMG就开始正式策划举办小剧场戏剧展演，希望以小剧场为主体，开阔艺术视野，丰富演出形式，为戏剧艺术的多样化与繁荣注入新的活力。1998年10月，学院与加拿大多伦多大学大学学院联合举办了首届上海国际小剧场戏剧展演。10天的展演汇集了7个国家9个城市12台戏，演出场次40场，观众10000人次，数家媒体竞相报道，到华山路去看戏，成为上海青年的一种时尚。
2001年10月，第二届上海国际小剧场戏剧节由上戏主办、话剧艺术中心协办，共有14台演出。法国的《被缚的普罗米修斯》、我国北京中央实验话剧院的《纪念碑》和我院的《花木兰》受到了大家的关注。定期举行国际小剧场节，有利于繁荣和活跃话剧演出舞台，有利于学院的教学和演出实践，有利于上海城市文化内涵的丰富和提升。
为了迎接这次展演，上戏在剧目上作了精心准备。即将呈现给观众的两台戏都是由本院青年教师编导、青年教师和学生共同演出的。其中《三生石》的题材取自于中国的一个文学典故，由钱珏编剧，孟小军导演。本剧采用的演出形式，不依靠语言，完全运用丰富写意的肢体语言来表述故事及其内涵。导演力求把西方现代舞和中华民族音乐相溶合，用现代的剧场语汇来体现中国传统的诗的意境，在古老神话中挖掘现代主题。这部戏，整体上并不是完全意义上的舞剧，而是融合了舞蹈成分的形体剧，希望带给观众的是别样感受。第二部戏《还魂记》是借鉴昆曲《牡丹亭》和莎剧《罗密欧和朱丽叶》的故事情节，发挥写意的精神，捕捉戏曲的神韵，力图摆脱腔调或手眼身法步的模仿。该剧由郭晨子编剧，钱正导演。他们希望尝试用新的语汇，把莎士比亚台词的富丽堂皇和杜丽娘、柳梦梅的优美身体语言对应，强调舞台演出的视觉意象，同时比较东西方对爱情既相同也不相同的理解与表达。
小剧场戏剧展演不仅为国际国内同行间的这种艺术交流、学习和学术研究、讨论创造了良好的氛围，也对当代的实验戏剧进行探索并以话剧这种艺术形式对历史和现实进行深入的思考，同时融合传统与实验戏剧的艺术成果，创造新的话剧样式，使话剧这一艺术形式能够真正成为上海城市文化发展的动力和创造力。
