“这里的课程很有趣！”――访2011戏曲暑期研修班的留学生们

7月的上戏校园，随着暑假的临近而逐渐变得安静，可红楼的排练教室里却迎来了二十位特殊的“客人”——他们正是2011年上海暑期学校中国戏曲暑期研修班的留学生们。7月4日，他们便正式投入到了紧张的学习生活中。

Pike Alex来自加州州立大学北岭分校，他告诉记者，自己在美国时就曾观看过京剧演出，虽然不是完整的剧目，但仅有的几个片段表演依然让他感受到了中国传统戏曲艺术的魅力。因此得知了此次戏曲暑期研修班开班的消息后，便在第一时间内报名参加。而在培训的过程中，Pike学习的热情也非常高，8点半开始的课程，他总是早早赶到排练教室，复习着老师之前教授的基本动作。

和Pike一样，同样被京剧独特艺术氛围所吸引的还有来自保加利亚的Trifonova，她目前正在中央戏剧学院的表演系深造。而早在保加利亚的大学学习时，这个纤细的棕发姑娘就对中国文化产生了浓厚的兴趣，欣赏过京剧演出后，更是坚定了她来华留学的决心。

在研修班的学习计划中，除了日常的戏曲基本功以外，还安排了不少观摩课程。因此，虽然在上海只有一个月的时间，留学生们却已经接连看了三场演出，他们在大呼过瘾的同时，也被演员们扎实的表演功底所折服。

Jarrett是美国久负盛名的“常春藤联盟校”——布朗大学的一名学生。他学习的正是艺术理论，在他看来，暑期研修班中这些表演的实践经验肯定会对他的艺术理论研究提供帮助。可即使身为科班生，戏曲表演对他依然是困难重重。“课程中一些物理性的动作其实很难做到位。那些演员和老师们做起来都很轻松，可一旦轮到我自己，就觉得怎样都不准确。”

来自美国纽约大学的Amelia则对戏曲表演中人物繁复的手势感到惊讶，因为她在过去从来不知道，原来简单的十根手指也能传达出那么多含义。当授课的徐佳丽老师通过自身表演向他们展示中国古代女子打招呼、夸奖他人、邀请异性等意义不同的各种手势时，Amelia幽默地说道：“这真是太有趣了，如果是我的话，恐怕只会打个响指让男生们过来。”

与京剧的结缘，使他们齐聚上戏，随后而来的分组训练，同学们各自选取了相对适合自己的角色，继而投入了紧张的排练当中。对这些留学生们来说，跨越文化差异，体验东方戏剧，这个暑假将在他们的人生经验中刻上重要的一笔。（文/江帆盈   图/佳奇   编辑/榕树）

 

 

 

图为女子基本功展示