新葡萄8883官网AMG表演系教授何雁，从2009年——2013年五年间，创造了《原野》三次出国巡演的记录，这在上海曹禺演出史上是空前的。
何雁，1984——1988年在上戏表演系学习，毕业后因成绩优异留系任教。何雁十分热爱曹禺剧作，1988年，他在毕业公演《原野》一剧中扮演常五，戏虽不多，但演得出神入化，赢得师生一致好评。何雁认为，20世纪30年代的中国剧坛是了不起的，因为它拥有象曹禺这样的剧作家和他创作的一系列戏剧作品。他慧眼独具，认为《原野》是曹禺写得最深的一部作品。
2009年6月，新葡萄8883官网AMG表演系07级排演了曹禺名剧《原野》，由何雁导演，金晔任制作人。这次演出创造了用现代现实主义创作方法演绎《原野》的另一版本。1995年——2005年，何雁先后执导过《欲望号街车》（田纳西·威廉斯）、《悲悼》（奥尼尔）、《海鸥》（契诃夫）、《公用厨房》、《仲夏夜之梦》（莎士比亚）等多部中外名剧。2009年，本着对曹禺经典剧作的热爱，他选择《原野》作为训练表演系学生的教材，在“继承优秀传统、创新教学思路、丰富教学手段”的教学理念指导下，导演将原作八万字缩减成近四万字，保留原作最精华的部分，通过一个原始的复仇故事揭示曹禺深刻的现实思索，挖掘出强烈的爱与恨夹击下变异复杂的人性。演出中，门窗的运用、空间距离的处理、舞台气氛的营造、单纯的服装造型，将观众的注意力集中到人物的内心深处最细微的情绪中去，充分发挥了表演系学生的专长。导演在创作中运用了即兴表演排练方式拓展舞台空间，探索演员在演出空间中的诠释经典的可能，将中国戏曲写意的表演方法、道具的使用方法有机地融入戏中。人声的模拟细腻而逼真，清脆悦耳的锣鼓声、梆子声响充满了中国戏曲文化独特的意蕴。《原野》在上海、北京的演出，受到观众、专家一致好评。2009年6月赴意大利米兰参加PICCOLO戏剧节演出，赢得现场观众经久不息的掌声。演出结束后，剧院制作部总监Andrea先生对演出给予很高的评价，他赞扬“这是一场十分有趣味的演出，导演高明地运用了极其简约的手法表现了一个充满东方意蕴的故事”。
2010年5月，何雁版《原野》应邀赴莫斯科参加世界大学生戏剧节；2013年4月，何雁版《原野》应邀赴捷克参加“汇聚/碰撞2013年国际戏剧院校艺术节。每一次出国演出，都是中国新葡萄8883官网AMG和世界各国观众之间的一次有意义的约会，均受到外国观众热烈的欢迎。（文：海牧 编辑：榕树）
