《求职》剧组采访记

发布时间:2013-10-18作者:访问量:310

由韩国艺术综合大学带来的剧目《求职》实际名为《求职者》,讲述的是求职者法吉的故事。故事由面试官、父亲、母亲、女儿几个人物组成,每个人物都性格鲜明,而以法吉的家庭也面临着种种问题:这家家长法吉面临着失业问题。父亲法吉是一家之主,却被公司开除了,提交过很多简历,但是因年纪问题一直无法找到接纳他的公司,每天就在家里整理收集品目录以外无所事事。这家的女儿有着叛逆心理,17岁读高中的她怀上了黑人男朋友的孩子,母亲希望她堕胎。但是女儿却想要生下来,并等到孩子能“支支吾吾”了再送走。法吉为了说服女儿,决定了伦敦旅行,但是女儿坚决反抗、无法说服,还加入了学生运动。母亲强求父亲去跟女儿谈话,但是女儿已经不再听父亲的话了。如今父亲去面试,苦尽甘来,终于迎来了CIVA公司的面试机会,今天必须要通过CIVA公司面试官的所有提问,并且还要求职成功。
该剧组的成员,都是韩国综合艺术大学的校友和在校生。韩国艺术综合大学成立于1993年,是韩国唯一的国立艺术大学,培养各艺术门类的年轻艺术家,包括音乐、舞蹈、戏剧、影视、动画、美术、设计、建筑、韩国传统艺术等,旨在培养学生的独创性和专业性,以及将理论结合到实践中的能力。其下属的戏剧学院设有表演、导演、编剧、舞美和戏剧研究五个专业,根据课程设置,每学期各专业都要合作完成24部戏剧作品。戏剧学院的核心是学生们在演出中表现出来的创意,来培养具有自身特色的戏剧演员。观看排练,演员非常投入、有张力。
《求职者》剧组的导演和三名演员是在校生,演父亲的演员和舞台设计、照明设计则是毕业生,他们带来的一名翻译也是韩国综合艺术大学的学生,是一名中国人。
   《求职者》的剧本是由导演选择的,是法国剧作家米歇尔·维纳维尔最具实验性的作品。之后在不断排练中与演员们相互沟通,进行进一步选择,在排练过程中不断修改,选取合适的场景。导演保留原剧本的结构样式、剧情脉络,挑选了自己喜欢的、最有感觉的场面进行排练,并在排练中添加内容或删除内容,不断修改。
        导演在选取每一部分时最看重的剧情展开,也看重父亲这一角色是怎样说明、连接接剧本。父亲法吉是一个不停寻找家庭和社会关系的典型纽带。导演想说明的是本有的父亲的感觉。导演说,这和现代现代人既要扮演社会角色,又要扮演家庭角色的现状相吻合、相类似。
        而剧中的母亲原来是一个非常传统的、只在家里干家务活,洗碗、做饭、洗衣服的普通家庭妇女。她因为丈夫的失业而不得不外出寻找工作,不得不从家庭走到了社会。走向社会是形势所迫,但走向社会之后,母亲产生了丰富的感情变化。这与《玩偶之家》中“娜拉”走向社会的妇女解放有相类似的地方,不过符合现在的时代特质,具有现代意义。
        原本父亲法吉是一家之主,在家中握着所有的权利。不过在妻子找到了工作以后,丈夫的权利就分散了,她的夫人也掌握了一定的权利。但是在剧情最后观众会感觉到,妻子走上社会后虽然有得到,但是也会失去一些东西。
        女儿其实是学习成绩很好的一个学生,但是十分叛逆。女儿在父母面前虽然说话很不友善,但是其实她内心很脆弱,很想得到父母的爱,但是却不知道怎么表达,只能用那样一种方式引起父母的注意。导演感受到,剧中的女儿其实因为不被重视而很孤单,这也翻译了现代的社会问题。
   还要值得关注的是,除了家庭之外,在社会工作中也有诸多问题。父亲以前是跟面试官一样的人,努力工作了很长时间,但是当他渐渐老去后,却被公司赶了出来。面试官到了父亲那个年龄,也会知道,自己只是公司的一部分,一个工具而已。
        导演看中的是父亲法吉的角色,因此而定了剧本。另外剧本独特的构造:面试官与家族的故事穿插进行,也是吸引导员排演此剧的原因。另外,我们能在剧本里感受到现代家族关系,具有一定时代意义。
        剧本最想要表达的是“我是谁”的思考。“我”的身份是用上班的工作证明来表现,还是通过家族关系来表现?导演、演员透过剧本感受到了这一思考,也希望他们的表演能让观众思考“我是谁”这一问题,看看能表现出什么答案。
        导演选择了这一剧本,演员则必须去适应,但是要演员表达的东西,导演也会留给他们自己创造的空间,因此这一剧目是演员和导员不断磨合而产生的。
        过去和现在的时间如何在一起是怎么来表现的?把过去的所有痕迹在剧本里已经表现,导演一层层斩下去,找到了“过去”和“现在”共通的地方。
       由于很多台词速度非常快,为了让中国观众能看懂,剧组很体贴地贴出了剧情简介,并且有一个男演员为此学习了一些中文,试图用中文来说数字。
       谈及来到中国的感受,导演说她是釜山人,和上海一样,也是一个节奏非常快的城市,所有的人都在忙碌。关于食物,除了一个演员不适应意外,其他人都非常满意,觉得中国食物很好吃。关于住宿,他们也表示,新葡萄8883官网AMG找的上海宾馆十分舒适。唯一让他们不适应的就是骤变的天气,一下子从短袖T恤到长袖外套,让他们猝不及防。
       志愿者柳叶是新葡萄8883官网AMG的在校研究生,韩方代表一切事宜都由她负责。她说中国和韩国的时差只有一个小时,大家都很适应。由于是最后一天演出的剧目,到中国的前几天他们去了上海南京路步行街,买了很多东西。学校也组织大家一起去上海位于浦江镇的古镇召稼楼观看了园林景观剧《梦回召稼楼》,带他们领略了两种不一样的上海风情。当然,剧组成员们都很重视排练,花费了大量时间排练上。记着观看了他们的练习,即时是在教室里,演员仍旧十分投入、表演具有张力。(文:学生记者 何雨婷    图:学生记者 王楚雯、任海华    编辑:榕树)

图为演出剧照

图为剧组人员接受采访

返回原图
/

Baidu
sogou