2013年11月7日，我有幸观看了由表演系10级喜剧班的师哥师姐们在上戏剧院所演出的莎士比亚的喜剧——《错误的喜剧》。演出过程中，观众们笑声、掌声不断，该剧在给予我们欢笑的同时，也赋予了许多的精神内涵。
首先，进入剧场后，舞台的设计便深深地吸引住了我，这次演出的场地虽然是在上戏剧院里，但舞美打破传统，将舞台与观众席都搬到了原本的上戏剧院的舞台中，观众三面围绕着演区，类似于黑匣子的演出场地的设计。在四面的墙上，设计师采用了投影的技术，随着剧情的发展，投影的背景也会随之改变，这样的设计会使观众深深融入戏剧情节中，增强戏剧感知力。
其次，《错误的喜剧》中的台词也非常地“入乡随俗”。众所周知，《错误的喜剧》是由伟大的戏剧家莎士比亚所编写的。因此，将英文翻译成中文在舞台上演出，演出的台词必定会经过些修改，在谷亦安老师的巧妙翻译下，演员在表演的时候加入了一些上海话的元素，例如“刚度（中文：傻瓜）”等等。每当这些有地方特点的语句出现在演出过程中的时候，都会引起观众的笑声，在隐形中拉近了观众与演员的距离。
《错误的喜剧》是以悲剧写起的。话剧一开始，就是一幕审判的情节。犯人伊勤在逼供之下，娓娓道出了多年前发生在他与他家庭的故事。多年前，一个家庭在海上遭遇暴风雨而失散。父亲和他的妻子被分开了，而他们的双胞胎儿子以及儿子的双胞胎仆人也彼此失散了。但多年后同在某异乡城市出现，因为相同的面貌。所以整个故事就是从错误的身份情况下展开了一个有趣的《错误的喜剧》的故事。剧中还就夫妻关系、亲子之爱、手足之间的情谊等发生了一系列的连锁反应，引发观众在欢乐同时的思考。
最后，我想谈谈我对于这部戏的一些看法。在这部戏剧中，同样都是双胞胎兄弟，一对是有钱人家的大少爷，一对是贫穷女人生下来的苦命的孩子，即使是经历了暴风雨，但依旧改变不了当时的主仆制度，即使是同年同月同日生，但依旧可以把仆人当狗耍、当皮球踢，完全不顾及人道主义的思想……还有那如履薄冰的夫妻关系，明明就是丈夫在外的寻花惹草，妻子还认为只要丈夫回来，他依旧是会爱她的。夫妻本身就是互相扶持、互相爱护，不是么？也许只有在经历过一些困难后，才会懂得珍惜……（文：谈晓琳 图：顾秋梦 编辑：榕树）
图为演出剧照
图为演出剧照
图为演出现场座无虚席
