图为演出剧照
“在南美洲这个地方，有比你想象的要多得多的理查三世，他们执政他们准备弹药和军火……”在演出过程中一段带有民族特色的歌舞中，演员们齐声吟唱着这样一段歌词。确实，这一部理查三世，有着它更深一层的现实意义。
莎翁的查理三世带有借古讽今的含义，描写一个悲哀而可憎的弑兄之君理查三世，在满足了自己一个个贪婪而可悲的欲望后，在战争中死去。莎翁以此来讽刺文艺复兴前期的英国政治。然后五百年后，来自哥伦比亚的剧团，将这出戏再次搬上舞台，来讽刺他们的政治。
该剧以缭绕的烟雾开场，皇椅孤独地矗立在舞台中央。身着带有着混合现代与伊丽莎白时期英国元素服饰的演员们上了台，演绎着查理三世。整场剧中运用了多个木偶元素，荒诞怪异中的带着嘲讽与无比的可悲。
在理查与安夫人对白的一场戏中，被理查害死的，理查德哥哥、安夫人的前夫爱德华四世，以一个躺被鲜花塞满的小推车中的木偶的形式出现，诡异而让人难以忘怀。在这幕充满愤怒冲突的戏中，演员运用了手枪等现代元素。
“我并不想完全地去参照莎翁的演出风格，而是有意识地融入更多现代的，更具有现实意义的东西，来演绎这出戏剧，就像我的打扮，”查理三世演绎者在演结束购如此说道，“就像我的服装，上装是采用巴洛克时期的蕾丝纹样，裤子鞋子则是使用了近现代军装作为基础元素。”
在理查三世杀掉两个侄子的那段戏中，演员们同样使用了小木偶作为表演形式，唱着歌词，脚步踏着节拍走上台前。“叔叔让我们选择，是被吊死烧死还是毒死……”最终，演员将木偶吊起，来表现吊死的含义。
“当我们确定使用木偶们，我们团队花了一周左右便一起设计并完成制作。这一周内海包括服装道具等的制作。”导演如是说。
演出的最后，理查并没有像莎翁的剧中那样，被里士满杀死，而是用枪自杀而死。随后那些由木偶来演绎的怨灵们齐上，在手风琴中结束了整个剧目。
“我想表现的，是说那些在哥伦比亚的腐败的政府人员，可能并不会是因受法律的惩罚，而必将受到良心的谴责而死。在哥伦比亚，每年都将有四千多年轻人、无辜者被迫代替罪恶深重的恶棍们而死。我们希望用戏剧来演绎，来向政府声讨。如果我们不去做这件事情，那么谁来去做，如果戏剧不为这一状况声讨，那么谁来声讨。”导演在演出结束后说道。
参与这部戏的所有人，没有一位是专业戏剧出生，有摄影师，文学院大学生，等等，各行各业从业者。没有固定的资金来源，国家给的启动资金非常少，剧团在生存的边缘。但就是这样的一出戏，获得了哥伦比亚的戏剧大奖。
“这部戏在包括哥伦比亚的六个国家演出过，这次来中国是第一次走出拉美，今后可能会推向欧洲等国家”导演说道。
采访过程中，我深深地敬佩这一剧团，并己寄以由衷的感谢与深深的祝福。
（文：学生记者 朱子韵 图：学生记者 石文婷 编辑：佳奇）
