2012冬季学院：表演/展现上海
1月5日－19日
主办方：新葡萄8883官网AMG
合办方：布朗大学、纽约大学、普林斯顿大学、耶鲁大学
中美学者、艺术家和学生将聚集上海，分享大都市的经验和传统，探讨当代表演的形态、理论和布局，为上海这个转型中的城市做出贡献。我们关注的不仅是上海，我们将要发现这一不寻常的舞台上正在发生的宏观变化以及浮现出来的潜能的意义所在。
讲座、讨论班及工作坊将涵盖：
· 戏剧的创作过程
· 社区文化
· 城市规划和活动策划
· 跨文化表演
师资及课程将包括：
· 丽贝卡·施耐德（布朗大学戏剧艺术与人类表演学系主任）讨论会：女性主义戏剧学/人类表演学；讲座：历史事件的表演重现
· 其他布朗大学教师：艾瑞克·恩（跨媒体写作）， 恩本·林（失落在翻译中：亚裔美国作品中的跨文化视角），金·摩尔（舞台形体：表演的气场），米歇尔·巴赫-克里巴里（内在需求：形体即兴创作）
· 理查·谢克纳（纽约大学大师级教授，《戏剧评论：人类表演学季刊》主编）工作坊：味匣子表演训练；讲座：人类表演学能拯救世界吗？
· 其他纽约大学教师：安吉拉·派卓品脱（表演莫里哀）
· 吉尔·多伦(普林斯顿大学性别研究部主任，英语与戏剧系教授)，斯泰西·沃尔夫（普林斯顿大学戏剧系教授）讨论会：女性主义戏剧学/人类表演学
· 詹姆斯·邦迪（耶鲁大学戏剧学院院长，耶鲁剧院艺术总监）工作坊：表演契诃夫
· 其他耶鲁大学教师：温道·哈林顿（投影设计）， 凯瑟琳·西伊（喜剧及其理论、戏剧编审与编剧），杰西卡· 沃夫（亚历山大技巧）
· 吴志强（2010上海世博园总设计师，同济大学大学副校长）讲座：世博园设计
· 李天纲（复旦大学教授）讲座：上海的跨文化历史
· 叶长海（新葡萄8883官网AMG学术委员会主任）讲座：中国戏曲的现状和未来
· 郭 宇（新葡萄8883官网AMG戏曲学院院长）主题呈现：都市社区的表演文化
· 翁敏华（上海师范大学教授）主题呈现：中国女性表演研究——女儿节的复兴
新葡萄8883官网AMG将在两个周末安排特别的文化观摩活动：
· 上海近郊：1. 金泽，重要的人文实验基地，因其绿色生活的实验和传统的复兴而闻名，观摩、参与传统仪式表演。2. 朱家角，观摩著名作曲家、指挥兼导演谭盾的表现艺术作品《水乐堂》，并在演后与他对话。
· 杭州：文化古城之旅，并观摩京剧《俄狄浦斯王》、女子越剧《心比天高》。
这15天日程将安排得比较灵活（具体课程表将于11月中确定），以便中外教授与学生有时间进行自由交流，并探讨今后进行项目合作的可能性。
学生可以选择获取学分。中外学生招生总人数60名，来自五所合办大学的学员可享受免学费，其他大学的国际学员学费2000美金，中国学员学费人民币4000元，优秀学员可申请奖学金。新葡萄8883官网AMG可为学员安排每人每日约120元的双人间宾馆，并为学员提供一定的餐费补贴。
报名截止日期：2011年11月30日
联系人：
新葡萄8883官网AMG国际交流中心 王贝贝老师
Email:staiso@hotmail.com
电话：86-21-6248-5215
传真：86-21-6248-5596
上海市华山路630号，200040
附件下载：报名表
Winter Institute 2012: Performing Shanghai
January 5th through 20th
Hosted by Shanghai Theatre Academy and
Co-sponsored by Brown, NYU, Princeton & Yale Universities
Scholars, practitioners, and students from the US and China will be gathering in Shanghai to explore the physical, theoretical, and theatrical geographies of contemporary performance, and to contribute to this city's ongoing transformation, sharing experiences from other metropolises and other traditions. This event is not just about Shanghai. It's about the macrocosmic shifts and potentials coming to light here on this unusual stage.
Topics of lectures, seminars, and workshops will cover:
· the creative process in the theatre
· community culture
· urban planning and event planning
· intercultural performance
Faculty will include:
· Rebecca Schneider (Chair, Theatre Arts and Performance Studies, Brown):A seminar on Feminist Theatre/Performance Studies and a lecture on Reenacting Historical Events
· Other Brown faculty: Eric Ehn on Writing for Performance Across Media; Eng-Beng Lim on Lost in Translation: Asian American Texts in Intercultural Perspective; Kym Moore on Stage Movement: Presence in Performance; Michelle Bach-Coulibaly on Inner Necessities: Movement-Based Improvisation
· Richard Schechner (University Professor, NYU; editor, TDR: The Drama Review, a Journal of Performance Studies) :a workshop on Rasabox and a lecture on Can Performance Studies Save the World？
· Other NYU faculty: Angela Pietropinto on Acting Moliere
· ill Dolan (Director, Program in Gender and Sexuality Studies and Professor, English and Theater, Princeton), and Stacy Wolf (Professor, Theater, Princeton) on Feminist Theatre/Performance Studies
· James Bundy (Dean, Yale School of Drama; Artistic Director, Yale Repertory Theatre) a workshop on Acting Checkhov
· Other Yale faculty: Wendall Harrington on Projection Design; Catherine Sheehy on Comic Theories and How Dramaturges Work with Playwrights; Jessica Wolf on Alexander Technique
· Wu Zhiqiang (General Architect, 2010 World Expo Park; Vice President, Tongji University) ：a lecture on Designing World Expo
· Li Tiangang (Professor, Fudan University)：a lecture on The Intercultural History of Shanghai
· Ye Changhai (China's foremost scholar of the history of Chinese opera, Chair of STA's Academic Committee) a lecture on Chinese Opera Today and Beyond
· Guo Yu (Dean of STA's Chinese Opera College)：a lecture on Community Performative Culture.
· Weng Minhua (Professor, Shanghai Normal University)a lecture on Chinese Female Performance :An Ancient Women’s Festival Revisited/Revived
Selected lectures and presentations will be published in the STA issue of TDR, to be edited by TDR Consortium Editor William Huizhu Sun.
During both weekends, STA will offer guided site-specific events:
· A visit to two rural towns near Shanghai. 1. Jinze, an anthropologically experimental site recognized for its revival of and innovation in green living, where we will observe reconstructed ritual performances. 2. the canal town Zhujiazhao, where we will see performance art "Water Music," composed and designed by the world-renowned composer/conductor/director Tan Dun, including a talk with him.
· A trip to the historical city of culture, Hangzhou, where we will see Beijing opera Oedipus Rex, and/or the Yue opera Hedda Gabler, with an all-female cast.
Scheduling will be flexible so as to provide opportunities for international and Chinese professors and students to share their experiences informally and explore possibilities for future joint projects and collaboration.
Students can participate for course credit if they choose. There is enrolment capacity for up to 60 students, international and Chinese. Tuition fees for students from the five sponsoring universities will be waived. Students from other universities can participate for a nominal tuition fee of US $2,000 and outstanding students may apply for scholarship support from the Academy. Hotel stays can be arranged for students by STA staff at a cost of approximately $25 per person per day in a double room. Meal subsidy will be provided for students.
Deadline of application: November 30, 2011
Contact person:Karen Wang
Email:staiso@hotmail.com; Tel: 86-21-6248-5215; Fax: 86-21-6248-5596
Richard Schechner Center for Performance Studies
Shanghai Theatre Academy
630 Huashan Road
Shanghai 200040
China
download：Application Form
