3月23日，新葡萄8883官网AMG电影学院举办了一次线上讲座，题目为《世界的白蛇：本土传说与跨文化传播及重塑》。此次讲座由新葡萄8883官网AMG万传法教授组织并主持，特别邀请美国肯塔基大学的著名学者罗靓教授进行演讲，讲座的主要对象为新葡萄8883官网AMG“电影理论与批评”课程的学生，但也吸引了来自校外的学生及学者，共计100余人。
讲座上，罗靓教授以女儿为《世界的白蛇》书籍制作的一分钟推广片开始，简要阐述了自己对于“白蛇”主题的研究缘起，即对于当下流行文化的密切关注，力图打破学术的象牙塔，实现与现实对话的可能性。讲座以三个部分展开，第一个部分主要讲述十九世纪至二十世纪，中西方世界对于“白蛇”起源的描绘之“博弈”，涵盖西方外交官编绘的中国城市导览、中国戏曲、中国电影、中国香烟广告牌等相关内容；第二个部分重点讲述冷战时期，日韩等东亚国家对于“白蛇”电影影像的重塑，并以四部具体的影片文本解读展开，帮助同学们更深刻地理解此时日韩“白蛇”电影与中国文化传统的关系、泛亚洲语境、后殖民语境乃至战后地缘政治的关系。最后一个部分讲述当代流行文化下的“白蛇”主题，通过三个女性为主导的文本，具体呈现了当代英文世界和华文世界中，“白蛇”在文本、舞台及数字影像方面生生不息的行动与力量，并肯定了其在美国当代文化中获得时尚与先锋的转型，当代“白蛇”作品与新技术的结合也呼应着第二部分日韩电影创新中的合谋。罗靓教授还指出，“白蛇”曾经从中国出口美国，目前再从美国进口中国，为跨文化传播研究提供了一个十分有趣的个案，对于我们进一步深入研究跨文化内涵有较大的启发性。
在讲座的交流讨论环节中，万传法教授在罗靓教授的研究基础上延展出更多的思考点，包括：“白蛇”历代版本的改编问题、对于三个人物身份的界定问题、关于身份政治的解读问题、媒介与政治的关系问题以及如何重新解读白蛇叙事主题：异类在人间的问题等。互动发言环节，多位同学就“文化挪用”、“‘白蛇’的人物形象”、“中国本土‘白蛇’电影作品的改编与创新性”等问题进行了热烈讨论。
此次线上讲座以极为丰富的信息与资料，别开生面地为新葡萄8883官网AMG研究生们上了生动的一课，对今后如何将电影理论用于电影实践之中，如何把握文本细读等等作出了深刻而鲜活的范例，也为同学们点亮了世界主义研究闪烁的光芒。
（文、图：20MA电影文化 李若凡）
